El libro ‘La mala costumbre’, de la autora española Alana S. Portero, considerado como una de las obras más influyentes para la generación Z de nuestro país, ha traspasado fronteras y se ha convertido ya en una de las propuestas editoriales más interesantes a nivel internacional este año, con lectores tan influyentes como Dua Lipa, Pedro Almodóvar o The New York Times.
De hecho, el libro, una ficción sobre la búsqueda de identidad de una niña trans en el barrio madrileño de San Blas, fue el protagonista del último club de lectura de Dua Lipa, llamado Service95, donde conversó con la escritora sobre los distintos temas que vertebran la novela, como son el género, la clase o las identidades trans.
“Me ha hecho llorar, reír y gritar de rabia”, comentó la cantante al empezar a hablar de la novela con Alana S. Portero. Dua Lipa destacó en el club de lectura uno de los fragmentos del libro en el que se retrata la “intersección entre la clase y el género”.
La cantante mencionó así el momento en el que se describe cómo los hombres del barrio de San Blas que forman parte del universo de la protagonista se “solidarizan” contra las injusticias laborales, pero consideran que la violencia machista ejercida en una relación cercana del vecindario no les incumbe. “Es una línea que realmente no cruzarán”, dijo Dua Lipa sobre el fragmento.
La charla se centró también en las referencias culturales de las que ha bebido Alana S. Portero, como por ejemplo la iconografía católica, o sobre la importancia crucial de lxs mentores para las personas del colectivo LGTBI+, que en el caso de las personas trans es cruel en cuanto muchxs de estxs referentes han sido perseguidxs o han sufrido finales trágicos.
De Pedro Almodóvar a The New York Times
‘La mala costumbre’ llegó a las manos de Dua Lipa gracias a otro referente canónico español como es Pedro Almodóvar. “Si a Pedro le gusta tengo que leerlo”, mencionó Dua Lipa en referencia a la recomendación que le hizo el director de cine.
Alana S. Portero, Pedro Almodóvar y Dua Lipa se reunieron en Madrid en julio, aprovechando que la cantante visitó la capital para actuar en el Mad Cool.
Dua Lipa también comentó muy emocionada que hacía unas semanas, “caminando por Nueva York, yendo al cine”, se había encontrado una librería que tenía un anuncio gigante en el escaparate de la edición en inglés de ‘La mala costumbre’, traducida como ‘Bad Habit’.
Por otra parte, Alana S. Portero comentó en la publicación de YouTube que la charla con Dua Lipa había sido una de las “conversaciones más bellas” que ha tenido hasta ahora sobre ‘La mala costumbre’, que ya ha sido traducida a 16 lenguas y vendida a 17 editoriales.
“La mala costumbre” se publicó en 2023 en la editorial Seix Barral y se convirtió en el fenómeno editorial de aquel año en la Feria del Libro de Fráncfort, una de las más importantes del mundo. Además, en abril The New York Times le dedicó un artículo.