Cómo Traducir Todas Las Mentiras Que Te Cuentan Los Demás Cada Día

Aunque tú también formes parte de ese colectivo que afirma estar dentro del grupo que juran solemnemente decir la verdad y nada más que la verdad, mientes. Mientes como lo hizo Clinton, como lo hace Rajoy o como lo hizo también Jordan Belford. Mientes a cada rato, en cada instante y como un bellaco. Así que, amigo, por muy buena persona que te creas, tú también formas parte de esta mafia y vamos a llegar hasta el final para demostrártelo. Ah, y con traducción incluida para cuando te llegue a ti el momento.

1. No me he enfadado, no te preocupes.

Lo que significa: solo voy a trasladar toda esta ira a mi clase de Combat y a lanzar puñetazos al aire como si fuera tu cara.

2. Es que hoy estoy muy cansado, a la próxima.

Lo que significa: no tengo las suficientes ganas de verte, no molestes.

3. Que no, que no has engordado.

Lo que significa: ¿soy yo o tengo la ligera sensación de que vas igual de apretado que una morcilla?

4. Espero que tengas un buen día.

Lo que significa: bueno, no, en realidad me la pela.

5. "No me importa madrugar más para llegar un poco antes".

Lo que significa: pero tú tranquilo, solo acabas de joderme la vida.

6. Devuélveme este dinero cuando puedas, no me urge.

Lo que significa: cuento los días en el calendario para ver cuánto tardas, cabronazo.

7. Ey, me pillas ocupado. Luego te llamo.

Lo que significa: espero que entiendas que no voy a llamarte.

8. Cuando quieras quedamos.

Lo que significa: cruzo los dedos y pido fuerte que nunca te acuerdes de esta promesa.

9. Es una maravilla volver a saber de ti.

Lo que significa: menos mal que la casualidad hará que no nos reencontraremos hasta dentro de tres años.

10. ¡Qué bebé tan guapo!

Lo que significa: oh, joder, pero qué cosa tan fea.

11. "Buenos días".

Lo que significa: JAJAJAJAJAJA. No hay nada más mentira que un buenos días.

12. Estoy bien, gracias por preocuparte.

Lo que significa: estoy muriendo lentamente y necesito recrearme en mi triste soledad.

13. No tenía el móvil a mano para contestarte.

Lo que significa: he visto tu incansable insistencia en mi pantalla pero he preferido ignorarte, como siempre.

14. Sinceramente, me importa muy poco lo que los demás piensen de mí.

Lo que significa: claro, por eso borras una foto de Facebook que no ha tenido los likes que esperabas.

15. Me alegro de verte.

Lo que significa: en realidad tengo una lista de frases hechas para este tipo de situaciones.

16. Ahá, eso que comentas es muy interesante.

Lo que significa: voy a ver si lo guardo en el cajón de las cosas que me importan una mierda.

17. Si necesitas algo más, no dudes en comentármelo.

Lo que significa: así podré seguir cagándome en ti muy fuerte.

18. Llego en diez minutos.

Lo que significa: estoy saliendo de casa y tengo muy poco respeto por el valor que le das a tu tiempo.

19. Yo solo pediré ensalada.

Lo que significa: ya cuando llegue me comeré los dos donuts que tengo en casa.

20. Uf, perdona, he ido hasta arriba hoy.

Lo que significa: hasta el mecanismo de un botijo es más emocionante que tú.

21. Me duele la cabeza.

Lo que significa: que no toques, ¿por qué tocas?

22. El tamaño no me importa.

Lo que significa: voy a buscar en Google si doce centímetros es lo normal.

23. Te querré toda la vida.

Lo que significa: esto no tengo ni idea de lo que significa.

24. TQM.

Lo que significa: no te quiero lo suficiente como para tomarme la molestia de escribir el 'te quiero' entero.

25. ¿Que te debía dinero? Ni me acordaba.

Lo que significa: estaba esperando a ver si se te olvidaba a ti, pero ya veo que no, porque eres un jodido rácano.

26. Lo siento, se me borraron todos los números. A ver, dámelo otra vez.

Lo que significa: ¡mierda!

27. Justo ahora mismo estaba pensando en ti.

Lo que significa: ¿con la edad que tienes y todavía creyéndote estas cosas?

28. Seré breve...

Lo que significa: espero que tengas tiempo porque voy a contarte la Biblia.

29. No eres tú, soy yo.

Lo que significa: en realidad eres tú, que eres muy pesado.

30. Yo nunca escucho reggaetón.

Lo que significa: ¿entonces por qué has desactivado la opción de 'mostrar música en público' en Spotify?

31. Ya no le voy a volver a llamar más.

Lo que significa: primero lo intentaré cien veces y, si a la siguiente nada, entonces juro que nunca más.